TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A period of calm, clear weather, with cold nights and misty mornings but fine warm days, which sets in over central Europe toward the end of September; comparable to Indian summer.  2, fiche 1, Anglais, - Old%20wives%27%20summer

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

It has been explained as a transition between the summer and winter pressure types. In summer, central Europe is dominated by the Azores high, from which a wedge of high pressure extends to southwestern Germany. In winter, the dominant feature is the Siberian high, from which a ridge extends across Switzerland. Between these two stages there is often a period, on the average occurring between 18 and 22 September, during which an independent anticyclone forms over Germany. As this gradually drifts away eastward, the Old Wives' summer tends to be delayed until October in the western part of the former Soviet Union. The term itself probably stems from the widespread existence of old wives' tales concerning this striking feature of autumn weather.  2, fiche 1, Anglais, - Old%20wives%27%20summer

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Période de temps calme et clair, avec des nuits froides, des matins embrumés et des jours beaux et chauds, qui se produit en Europe centrale vers la fin de septembre.  1, fiche 1, Français, - %C3%A9t%C3%A9%20des%20bonnes%20femmes

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Cette période est comparable à l'été des [indiens].  1, fiche 1, Français, - %C3%A9t%C3%A9%20des%20bonnes%20femmes

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol